Содержание

Главная

Китай

Карта сайта

Контакты

Прочее

      О проекте

PINYIN

      Учить или не учить

      Как говорилось ранее, китайский язык является тональным, это значит что для каждого иероглифа определен свой тон, который носит лексическую функцию и служит для определения смысла произносимого слога (см. Таблицу 1).
      Кроме иероглифов в Китае существует и своеобразная слоговая азбука, записываемая латиницей - это и есть Pinyin. Первоначально pinyin (пиньинь) задумывали для замены иероглифического письма, а теперь используется для записи китайских слов в словарях и для целей обучения как китайцев, так и иностранцев.
      В советской практике изучения китайского языка применялась транскрипция Палладия Кафарова, записываемой кириллицей, в настоящее временя эта система транскрибирования практически не применяется, т.к. pinyin стал стандартом, принятым в мировой практике обучения китайскому языку.
      В китайском языке насчитывается немногим более 400 слогов (слог состоит из инициали - согласный звук в начале слога, и финали - гласный в конце слога, финаль может заканчиваться "n", "ng", и "r"). Из них около 180 слогов имеют 4 варианта тонального произношения, около 150 - 3 варианта, около 60 - 2 варианта и 25 слогов имеют только один вариант тонального произношения.
      Для того, чтобы познакомится со всеми слогами пиньинь и их русским соответствием по системе Палладия Кафарова, скачайте файл.
      Каждому иероглифу соответствует свой слог и тон, поэтому при изучении китайского языка особое внимание стоит обращать на запоминание иероглифа вместе с тоном его слога. Для наглядности посмотрите Таблицу 1.

     Таблица 1

      Китаизация компьютера

      Для начинающих

            Введение в язык

            Несколько советов

            Pinyin

            Каллиграфия

            Уроки

            Тексты для чтения

      Для среднего уровня

            Аудирование

            Тексты для чтения

            Обучающее видео

      ЛИТЕРАТУРА

Тон

Обозначение

Описание

      Деловой китайский

1-й

mā

высокий ровный

      Кантонский диалект

2-й

má

средний восходящий

      Периодика на китайском

3-й

mǎ

нисходяще-восходящий

      Языковые ресурсы

4-й

mà

высокий нисходящий

      Скачать

нейтральный

ma

          Для того, чтобы Вы поняли, насколько важны тоны в китайском языке, приведем пример на слоге ma:

      妈骂马吗？
      mā mà mǎ ma?     Мать бранится на лошадь?

© 2007 All the materials are intellectual property of the author, excepting specially marked