Учить или не учить
|
|
О видеоуроке
Третий видеоурок рассказывает о факультете китайского языка... Скачивайте и смотрите!
Диалог
A: 你好！
A: Nĭhăo!
A: Здравствуйте!
B: 你好，欢迎你来中文系。
A: Nĭhăo, huānyíng nĭ lái zhōngwénxì.
A: Здравствуйте, Добро пожаловать, Вы пришли на
факультет китайского языка.
A: 你们中文系有没有外国学生啊？
A: Nĭmen zhōngwénxì yŏu méiyŏu wàiguó xuésheng a?
A: У вас на факультете китайского языка есть
иностранные студенты?
B: 有，现在有三个外国学生，他们都学习中国文学。
B: Yŏu, xiànzài yŏu sāngè wàiguó xuésheng, tāmen dōu xuéxí zhōngguó wénxué.
B: Есть, сейчас (у нас) трое иностранных студентов, все они изучают китайскую литературу.
A: 有几个老师教中国文学啊？
A: Yŏu jīgè lăoshī jiào zhōngguó wénxué a?
A: Сколько у Вас преподавателей,
преподающих китайскую литературу?
B: 两个，王老师和李老师。
B: Liănggè, Wáng lăoshī hé Lĭ lăoshī.
B: Двое, учитель Ван и учитель Ли.
A: 欸，那是不是你们的图书馆？
A: Aĭ, nà shìbùshì nĭmen de túshūguăn?
A: О, это ваша библиотека?
B: 不是，这是阅览室。
B: Bùshì, zhè shì yuèlănshì.
B: Нет, это читальный зал.
A: 你们的阅览室很大。
A: Nĭmen de yuèlănshì hĕn dà.
A: Ваш читальный зал очень большой.
B: 是啊，学生们常常在这儿看书、学习。你看，这里有很多报纸和杂志。
B: Shì a, xuéshengmen chángcháng zài zhèr kàn shū, xuéxí. Nĭ kàn, zhelĭ yŏu hĕn dōu bàozhĭ hé zázhì.
B: Да, студенты часто здесь читают книги, учатся.
Смотрите, здесь есть множество газет и журналов.
A: 欢迎不欢迎外系的学生来这儿看书啊？
A: Huānyíng bù huānyíng wàixì de xuésheng lái zhèr kàn shū a?
A: Разрешается или нет студентам с других
факультетов приходить сюда читать книги ?
B: 欢迎，也欢迎你常来。
B: Huānyíng, yĕ huānyíng nĭ cháng lái.
B: Разрешается, также и Вы почаще приходите.
A: 谢谢，谢谢您的介绍。
A: Xièxiè, xièxiè nínde jièshào.
A: Спасибо, спасибо за Ваше объяснение.
|
|
|
